Los bailes

Buenas mis niñas lindas, ¿como estan las niñas?, espero que todo bien, mejor que yo seguro, que ya una con la edad si no te duele la rodilla te duele la cadera, esta una echa un Cristo y mas con estos frios. El otro día Dácil me dijo que le contara los bailes de antes de los que habian cuando yo era nueva. Si les digo la verdad chiquillas yo no fui a muchos bailes en mi juventud. Mi madre era muy buena la pobre que en paz descanse, pero era muy estricta pa criar las niñas. Solo nos dejaba salir pa misa y a trabajar. Me acuerdo que una vez tendria yo 16 o 17 años y fuimos aquella tarde a casa de Maestro Andres el de la Aldea, que organizo un baile porque gano un remate. Alli fuimos mi prima Lola, mis hermanas Aurelia y Milagrosa, mi prima Filomena, yo, mi tia Cesaria y mi madre. Porque antes no es como ahora antes las madres iban a vigilarnos. Mi madre y mi tia se sentaron y le pusieron un poco de anis y nosotras esperabamos que los muchachos nos invitaran a bailar. Me acuerdo que la primera vez que me sacaron a bailar fue Miguel el de la Baifa, el le dijo a mi madre Doña Pino puedo sacar a su hija a bailar y ella le dijo que si. Ay que bonito, me acuerdo que bailamos una folia. Que me gustan a mi las folias y las malagueñas. Yo no me pierdo un Tenderete cuando lo echan en la tele. Me acuerdo que los bailes no son como los de ahora que la gente sale de media noche pal dia, antiguemente los bailes empezaban por la tarde y al oscurecer ya iban acabando. Los bailes bonitos eran los de la noche de San Juan ay de lindos con las hogeras comiendo piñas asadas y papas y cantando y bailando. En un baile de las fiestas del pueblo conoci a mi marido Paco era las fiestas del barrio, en verano las de Santo Domingo. Yo ya tendria los 18 creo yo si dejame pensar me case con 19 y estuve un año de novios sí. Me case una chiquilla. Me acuerdo ese dia Carmenista la hija de Maria del Pino la de la poza, tenia dos pretendientes de tras de ella y se agarron a pelear por ella. Mi madre vio aquello y me dijo a mi y a mis hermanas fuerte espectaculo Jeuscristo, como yo vean que montan un fandango asi por estar de raleras con naide porque ella lo decia asi, les parto la cara, yo no las he criado pa que sean mujeres relajosas.
Ay una se pone a halegar y no para mis hijas y yo aqui mareandolas. Ya les ire contando mas cosas que me vaya acordando. Un beso pa todas mis niñas queridas, que estan alegrando el corazon de esta viejita escuchandome.

Los carnavales

Buenas mis niñas lindas, acabo de salir de la cocina que hice unas tortillas de carnavales tan ricas. Las hago como las hacia mi madre en paz descanse. Primero fui a la tienda de Lola, una tiendita de barrio de las de toda la vida, de las que van quedando pocas ya. Le dije Lola dejame una calabazita que este buena queria que voy a hacer tortilla pa mi rancho. La calabaza era hermosa y naranjita que daba gusto verla chiquillas.
Alli me encotre a las vecinas comprando, estaba Ferminita la hermana de Candida la de los tunos, Paca la  mujer de Antonio el cabrero y a mi comadre Antonia que estaba comprando pa hacer un potajito de lentejas. Y nos pusimos halegar de todo un poco. Una halega con la gente cuando sale de la casa porque sino esta todo el dia una metia en casa que na mas que ve una la tele. Mi comadre me dijo que se habia muerto Juan el de la baifa, que fue pretendiente mio cuando yo era nueva. Jesucristo bendito pense yo, pobre Juanillo yo lo conocía a el en un baile en un remate en Roque el Pino. Los remates de antes eran unos bailes que se hacían en la casa del que mas pagase por el remate. El insitia detras mia pero yo todavia era una niña y no queria tener nada hasta que conocía a mi marido. Ay Paco, fuerte hombre guapo coño me acuerdo que estabamos en las fiestas del barrio y el era vecino mio y me mira y me giña el ojo. Cuando mi hermana vio eso me dijo: Fefa ese huevo quiere sal. No se me olvidaran mas nunca esas palabras y dicho y echo asi empezamos a mosiar y hasta que se me dfue el pobrecito. Ah si lo que estaba contando Juan se caso años despues y se fue pa Guia a vivir con sus hijos.
Pues nada chiquillas llegue a mi casa cargada como una mula, con la calabaza, el anís, y los huevos. Lo puse todo los ingredientes en la mesa pa que no se olvidara ninguno, que ya se me va un poco la memoria. Oh fijate tu que el otro día iba a meter el aceite en la nevera y dije ay Fefa que esta como una cabra jarta de papeles.
Mire mis hijas yo pa las tortillas primero pelo y troceo la calabaza. Luego la pongo en el caldero con agua, unos granos de sal y una ramita de canela. Dejo que se vaya haciendo a fuego medio una media hora y luego le escurro el agua y la dejo enfriar un poco. Despues la pongo en un lebrillo u hondilla y la escacho bien bien. Cojo 6 huevos y los pongo dentro, con azucar yo lo echo al ojo porque ya tengo la medida cogida, rayadura de limon, una copita de anis, la matalahuva, un pisco de canela no mucho, un chorrito de leche y la harina. Se bate todo bien bien pa que no quede brumos. Despues cojo en un sarten bueno que no se pegue, pone aceite abundante y con el cucharon vas echando poco a poco la masa cuando el aceite este bien caliente. A mi me gusta hacerlas pequeñas y medianas como las hacia mi madre. Cuando ya esten estofaditas y de color canelo las sacas y las ponen en un plato con una servilleta pa que absorve el aceite sobrante. Y a comer con un poco de miel de caña la del cacharro verde. Que rica es.
Yo me hincho a comer echandole la miel, el Ángel de buenas que estan asi. Esta viene de Inglaterra ellos nos dan la miel y nosotros tomates.
Mi madre siempre hacia las tortillas cuando llegaban las fechas del carnaval. Me acuerdo que cuando estaba Franco se prohibio celebrar el carnaval en las islas, aunque se seguian haciendo. Todavia recuerdo cuando el obispo Pildain prohibio bajo excomunion hacer nada que fuera contra la moral catolica ni un baile dejaba hacer ese hombre, solo trabajar y trabajar e ir a misa.
El sabado fue la cabalgata del carnaval en Las Palmas y lo echaron por la tele y a mi me gusta verlo me meo con la gente con las mascaritas. Habia dos vestidos como bobos con las baba callendosles de la boca Jesus yo me fui a mear, luego los vestidos de saco de papa quineguas y tantos mas. Las calles estaba espichas de gente por lado y lado viendo aquello y un rosario de carrozas de gente bailando y pasandolo bien.
Antes el carnaval me acuerdo yo, que se celebraba en la plaza del pueblo y la gente y nos disfrazabamos con ropas viejas y las mascaritas y los niños pasaban por las casa pidiendo huevos o algunas perras pa golosinas. Que recuerdos era otra cosa mas familar, donde todos los vecinos nos conociamos y lo pasabamos bien.
Hablando de los tomates a ver si un dia de estos les cuento, cuando me fui con mi marido y mi  hermana a Tenerife a enseñar a empaquetar los tomates a ellos que no sabia bien como se hacia. Jesus de anecdotas que tengo yo de lo que vivi con los chicharreros. Pero esa es pa otro dia que estoy molia de estar en la cocina.
Yo ahora me echo mi cafe, mis tortillitas y cuando vengan mis hijos que coman y ya esta misa esta dichas mis niñas como decia mi abuela. Un beso pa todas, pasenlo bien en los carnavales, no beban si van a conducir y tengan cuidadito mis hijos.


















El Carnaval de Las Palmas mis hijas con la cabalgata, el carnaval al sol por las Canteras y los Drag Queen que me gusta  ami verlos bailar y hacer lo que hacen en esas plataformas.

Arrengada estoy chiquillas

Buenas mis niñas lindas. He tardado en escribirles porque me llamaron del Hospital Insular para operarme mis hijas, despues de monton de años en lista de espera. Cuando me llamo la chica, digole yo: jiesus queria casi me muero esperando. Pues me operaron hara unas semanas, porque cuando yo di a luz a mi hija Pimpa (Pino Mari) se me bajo la matriz y me estaba pisando la vejiga del orín y por ello se me escapaba la pis a ca rato. Ohh, yo me acuerdo cuando salía siempre tenía que llevar en el bolso las compresas para no mearme encima chiquillas. Yo estaba como Concha Velasco con las perdidas. Cuando yo me quede embarzada pa Pimpa se me quedaron los tobillos como los de Florinda Chico.Esta pobre estaba reonda y hermosa.
Pues mire mis hijas no me gusta nada los hospitales eso del demonio. Me dijeron Josefa venga usted un día antes para preparla pal quirofano. Me dejaron toda la noche sin comer ni una tila pa calmar los nervios me dejarpn beber mis hijas.
Se quedo aquella noche conmigo mi hija Fidela y Soledad, yo les dije vayanse pa casa que yo voy aestar bien pero ni por esas se fueron. Yo me quede más traquila con mis hijitas. Esa mañana yo estaba desalada y nerviosa.Antes de bajar reze todo lo que estaba escrito, hasta el latín que me acordaba de cuando antiguamente. Me encomende a la Virgen del Pino, el santo Cristo de Telde, Santa Rita y todo el santoral.  Me vinieron a buscar tempranito sobre las 8 y me bajaron pa bajo pal quirofano. Me metieron en aquella habitación con aquella luz. La enfermera que se llamaba Ana era de Moya me dijo y que su padre era medico. Yo es que hablo con todos y el medico me dijo que no me iban a sedar toda sino de cintura pa abajo. Me pincharon en la columna, ay vi las estrellas. Pues el médico empezo a trajiniar allí pero yo me quede media embelesada y no me acuerdo de mucho.
Cuando sali y me llevaron pa la habitación estaba todo mi rancho allí, todos mis nietos, hijos, sobrinos y hermanas que cuando la enfermera entró va y dice: Jiesus viende gente hay aquí si parece el inem. yo le dije mi hija la familia es muy grande y vienen todos.
Estuve dos días ingresada con unas comidas que aquello no habia quien se lo tragara. Cuando se me pasó la rebujina que tenia en el estomago le dije a mi hija Fidela, Fidela hazme un potaje berros y me lo traes con un pisco queso duro pa comermerlo. Y asi lo hizo y me lo comí y me llego al alma queridas.
Cuando ya sali del hospital mis hijas me pusieron el traje de color azul oscuro que tengo yo y una rebeca negra que siempre voy yo así. Y asi llegue a mi casa. Mi madre siempre decia cuando llegaba a la casa: ay mi casita Dios me la de por destierro. Y yo ya digo lo mismo cada vez me paresco mas a mi santa madre que en paz descanse. Alli estaban mis hermanas, sobrinas, primas. Mi  sobrina Carmensa me hizo un queque que estaba de rico que se mea la perra chiquillas. Ay que goza una al ver la casita llena de gente.
Hoy fui con mis hijas a pagar la promesa que le hize al Santo Cristo de Telde porque todo me salio bien y le puse un par de velas y me goze la misa. El cura de San Juan es una maravilla mis hijas da gusto oirlo.
Pues que les digo mis hijas ya por hoy me despido que estoy baldada de las piernas que ya hoy en Telde camine un monton. Un beso pa todas, cuidensen mucho, coman de todo y lleven el bolso unas bragas limpias por si se les ofrece, mujer precavida vale por dos. Un beso pa todas.

Estos frios no son normales mis hijas

Buenas mis niñas lindas, como están queridas. Chacha estoy ahielada con estos frios que esta haciendo. Yo estoy con el pijama de franela que me regalo mi hijo Diego, la bata que me regalo mi hija Fidela, dos calcetines y las babuchas pa no coger frio. Estoy preciosa ahora mismo pa que me saquen unas afotos. Mi hija Soledad vino hoy, y me dijo mamá haya miedo que cojas frio. Y yo le dije jiesus hasta alturas de la vida no quiero que se enfrie el pajaro, ella se fue a esconchabar de risa.  Pues si mis niñas un pelete que se te mete en los huesos y una que ya los tiene jodidos de tanto trabajar. A veces dice una, pa que tanto matarse una trabajando desde que era niña si total todas vamos pal cajón y no nos llevamos naita mas. Jiesus bien trabaje yo cuando era joven mis hijas. Primero me acuerdo con mis padres trabajando en la tierra hincada una de rodillas plantando y recogiendo papas, cogiendo el millo pa tostarlo y llevarlos a moler al molino de mi tio que se llamaba Fortuna. Mi tío Fortuna estaba casado con Leocadia y nunca llegaron a tener hijos. Y me tenían a mi como la sobrina preferida. Me acuerdo yo que mi tio tenía el molino en el fondo del barranco y habia que bajar cargadas como mulas los sacos de millos y luego subir el gofito por la ladera pa arriba una se desalaba toa y llegaba cansada pero como una era nueva seguí brincando como si nada.
Algo les queria decir chiquillas y no era mentira,  jiesus ya se me está yendo el baifo y el rebaño entero. Ah si mis niñas mi tio era más bueno que un cacho pan pero mi tia era un poco más revirada de carácter y agrrada como ella sola y eso que pasó la posguerra pero oye era mas bruta que un arao, como decía la gente de antes (no se como le mierda porque le jiede).
Mi tio tenía unas cabritas al lado de la casa y yo me acuerdo de cuando molia el gofio comerme una taza de leche de cabra o beleten si habia jiesus de rico que era aquello y no como la leche de hoy que no sabe a nada. me acuerdo yo de las escudilla de leche recién ordeñada y  con el gofito aquello daba gusto. Me acuerdo una vez cuando las cabras parieron me dijo mi tio llevale un pocod e tabefe a tu madre que a ella le gusta. El tabefe es el suero de las primeras leches de la cabra y no es tan espeso como el beleten pero si  tiene tumbos que son como cuajarones y eso es una delicia. Chacha iba yo de camino pa mi casa con el tabefe en la lechera y se me antojo comerme los tumbos pego y pego muchcha que no quedo ni un tumbo. Mi madre casi me mata cuando vio la lechera solo con el tabefe. Jiesus que trasto era yo cuando chica chiquillas.
Hoy vino a comer mis nietos y nietas cuando salieron del colegio porque mis hijos estan trabajando y yo se los cuido con gusto mis niñas porque a mi es que me alegra la casa chiquillas. Se alegra cuando se oye la casa llena del bullicios de los chiquillos. Pues les hice un puchero con su col, su carne de vaca, de cochino y pollo, las papitas, los calabacines, las habichuelas y que más le puse...pues ahora ya ni me acuerdo yo se que ellos se comieron sus platos de puchero y se quedaron jartos como cochinos. Yo amase un pisco de gofio con el caldo y dore unos ajos se lo puse por arriba y se lo comieron todo. El mas chico abuela yo no quiero esto y digole yo Carlos si te lo comes todo despues te doy un chupachul que compre en la tienda, el se lo comio el primero. Les compre unos chupachules pa los chiquillos.

Pues cuando recogi la cocina y estaba todo ordenado cogi los albunes de fotos y sente a mis nietillos alredor y las fuimos viendo y ellos preguntado: quien es ese abuela, y este. Pues viendo las fotos viejas encontre una de cuando era yo nueva y estaba trabajando en los almacenes de Ingenio, justo despues de haber muerto mi padre yo estaba ya casada nos vinimos a vivir con mi madre y mis hermanos los peqiueños pal sur pa trabajar  a la zafra. Fijesen ustedes como era de bruta la gente antes que cuando se murio mi padre estuve 5 de años de luto cerrado y uno de medio luto que era alternar blanco, gris y negro ni azul marino te dejaba llevar mi madre. Pues estabamos nostras emapaquetando tomates y cantando las muchachas canciones picadas y picantes entre todas y llegaron unos militares americanos o extranjeros no me acuerdo bien de donde eran y querian sacarse una foto con nosotras. Yo de joven era muy guapa mis hijas. Pues me quite el pañuelo negro y me puse una gorra del militar. Cuando llego a mi casa mi madre me pego tal cachetada que todavía me acuerdo como si fuera hoy. Va y me dice despues de haberme pegado la bofetada,  jiesus Fefa tu padre recien enterrado como aquel que dice y hacia casi 3 años de muerto y tu como una descocada sacandote fotos sin pañuelo en el almacen. Ay la gente de antes que bruta ea. Yo me acuerdo que yo empataba luto con luto. Primero mi padre, luego se murió mi suegro, luego mi madre despues mi madre, mas tarde un cuñado y así iba siempre de negro que parecia un cuervo. Me acuerdo que antes no te dejaban salir cuando eramos nuevas pal baile, ni al cine de noche pero luego las madres nos dejaban ir a trabajar de noche a los alamacenes con todos los hombres a trabajar como mulas.
Jiesus mis hijas, miren  las horas que son ya, y  una aqui halegando como si una no tuviera nada que hacer en la casa. Que les digo mis niñas querias cuidensen mucho, y coman de todo verduritas y gofito que eso es bueno. Un beso pa todas que las quiero mucho por seguirme escuchar las cosas de esta vieja.
A mis hijas una cosa queria decirles: si quieren que les hable de cosas de antes, que les de consejos o que halegemos un rato como amigas chiquillas ustedes escribanme y yo le dire a mi nieta que les responda por que ya la artrosis de los dedos no me dejan tocar esas teclas, y eso que fui a un cursillo de entesnet de ese y de ordenadores que daba el ayuntamiento en la asociacion de vecinos del barrio.

Las navidades en Canarias

Este es el Belén de estilo canario que se hace todos los años en la plaza de San Gregorio en Telde Gran Canaria.

El Belén precioso de arena que hacen en la Plata de Las Canteras en la ciudad de Las Palmas GC.



Feria navideña de Siete Palmas en Las Palmas GC
 Miren una Pascua tan presiosa como la tengo yo en mi casa que me la regalo mi hijo Paco Antonio. Que bonitas las Pascuas alegran la casa.


Miren los polvorones y y dulces de Navidad ay que ricos, no hay que comer si no se pone una gorda como una cochina jejejee.
Ay 
Ay los turrones, las peladillas y almendras rellenas de ricas mis hijas.


La Cabalgata de los Reyes Magos que se celebra el 5 de enero vispera del día de Reyes el 6 de enero.

Felices Pascuas mis hijas

Buenas mis niñas lindas, jiesus de tiempo que yo no hablaba con ustedes. Es que he estado muy atareada mis niñas. Con esto de las Pascuas no he tenido tiempo ni pa rascarse  una el borrego como decía la gente de antes. Haya miedo que yo no me acuerde de ustedes mis hijas. Tengo una de cosas que contarles. Miren llegó mi prima Carmensa que vive en Venezuela, ella emigró con mi tio Eugenio por alla los años 50 cuando estaba la cosa chunga por aquí por la posguerra. Bien lloro esa niñita porque no quería irse pa las Américas, pro miren allí tiene su familia y esta tan contenta.  Ella esta de nueva que es un gusto verla, eso si ella es mas pequeña que yo, ya una esta arruga y ya cuando se mira una al espejo se dice una, ay Fefa con lo que tu fuistes y mirate ahora, que las tetas como no te las recojas con el sosten te llegan hasta las rodillas jejeje. Pero feliz estoy de haber llegado. Ahi de tiempo que yo no veía a mi primita Carmensa del alma. Vino el otro día a mi casa y le hice una ropita vieja que chupo los deos. Estuvimos halegando y riendonos que ya hasta me apretaba la faja de lo que me rei.
Pues miren llego el dia de Nochebuena y yo compre las cosas pa hacer la cena y que vinieran todos mis hijitos y nietos a comer. Todos los años yo hago de comer pero mis hijas tambien traen cosas, yo ya no estoy pa tantos trotes. Mi hija Mari trajo las papas arrugadas con los mojos rojo y verde al gusto. Mi hija Soledad trajo gambas y bichos esos dekl mar que yo no me llevo eso a la boca, ay que me agito toa. Fidela se encargo de traer una pata asada y los demas fueron trayendo turrones, peladillas, refrescos, la bebida pa los varones que les gusta a mis hijos estos dias echarse unos piscos aunque no suelen beber. Pues yo dije mira aprovechando que estaba mi prima Carmensa hice con la receta que me dio la carne mechada. Jiesus de buena que se quedo. Mi prima tiene una mano pa cocinar. Pues miren mis niñas yo cogi carne de esta la que le dicen de peseto, la dore en el caldero rellena con frutos secos y todos eso y le hice una salsa que se quedo de bueno que mis nietos se lambiaron los besos.
Aquella noche me lo pase en grande viendo a mis hijijtos y nietos conmigo todos juntos, que hasta las lagrimas se me saltaron recordando a mi mario el pobre. Vamos comiendo por tandadas porque sino no cabemos todos eramos casi 40 personas. Es un rancho el que tengo. Es costumbre que el 24 mis hijos lo pasan en mi casa con sus mujeres y el 25 ya ellos van a ca las suegras y los que quieren vienen a mi casa a comer otra vez. Yo siempre les digo estas fechas a que reunirse toda la familia mis hijos.
Pues me tire un rato pa alli cuando se acabo todo porque mis hojas no me dejaron fregar y me sente en el sillon a comer las golosinas de estas fechas, como los turrones del blando, del duro, de chocolate que ese no me gusta mucho pero mis nietos se hinchan, los polpolvorones, peladillas y almendras rellenas. Yo no soy muy golosa pero estos dias si me echo arguna por que estamos en fiestas mis hijas y se me van los ojos.
Puse la tele la 2 a ver si veía la misa del Gallo que da el Papa desde el Vaticano, porque yo dije yo quiero ver a este Papa Francisco dando la misa pero me quede amaguada porque no la echaron y me puse a ver a Rafael cantando. Que bien canta el jodio y esta nuevo que se menea y canta que da gusto verlo como un chiquillo de 15.
Me acuerdo que mi madre en paz descanse decía cuando iban llegando estas fechas: ya viene Pascua, año nuevo y Reyes. Mi madre de buena que era yo la quería y llore mas cuando se murió, vivió se murio cerca los 90, conocio a mis nietos y todo la pobre viejita. Ella se volvía loca por los bebes y cuando le traian los nietos y bisnietos y se lo poniamos en sus manos se alegraba y hasta lloraba de la emoción. Ay mama en estas fechas te recuerdo y a mi Paco tambien que estan desde el cielo mirandonos y acuerdesen de los que estamos pa aqui bajo.
Pues que les digo mis hijas que ya he hablado mucho. Que tengan unas felices pascuas y un prospero año nuevo. No coman mucho que en estas fechas una coje un par de kilos y pa bajarlos cuesta. Mi hija Fidela esta un poco hermosa y en esta fechas se desconsuela por no poder comer. Yo le digo jiesus Fidela hija mia come ahora que puedes y ya lo bajaras. Esta gente nueva estan obsesionados con bajar kilos y antes lo bonito eran ver a las mujeres y niños hermosos. Pero esta vida es asi mis niñas que les digo hasta el año que viene. Cuidensen mucho, coman de todo, pasenlo bien con la familia y un beso pa todas que las quiero mucho.
Feliz Navidad y prospero Año Nuevo y Felices Reyes.

Los finaos

Buenas mis niñas lindas, hoy es el día de los fianos y mañana voy pal cementerio a enrramar a mi Paco. Le compre un ramos tan bonito en la floristeia de antulios rojos y blncos con helechos preciosos, el nicho le va a lucir precioso. Fui con mi hija Fidela esta tarde al cementerio para que mañana esté tan bonita la lapida. El cementerio estaba tan bonito lleno de flores y la gente yendo a visitar a sus difuntos. Es una tradición el 1 de noviembre ir al cementerio y llevar flores a nuestros difuntos y recordarlos. Da gusto ver el cementerio lleno de flrores. Hoy le dije a Fidela, Fidela mi niña echame pa aca la escalera pa limpiasle la lapida a tu padre y ponerle el ramo. Mientra yo pueda mis hijas yo todos los años y fiestas señaladas enramo a mi marido. Me acuerdo que a Paco no le gustaba las alturas y le toco el nicho mas alto fijesen ustedes lo que es er mundo cristiano. La gente de hoy se esta quemando yo no quiero me metan en ningun horno queria. Ustedes se imaginan que una se despiertan mientras la estan quemando, ay quitame par diablo que me desalo toa. Yo le digo a mis hijos que me metan en mi nicho que es propiedad con Paco y si me quieren llevar flores que me las lleven y sino que me las den ahora que puedo olerlas. Mis niñas siempre es bonito en esos dia señalados poner unas flroes. A mi me da una pena ver los nichos sin flores y les pongo un par de flores que me sobren.

Ya hoy las cosas han cambiado y la gente ya no mantiene las tradiciones. Ahora los jovenes estan con eso del jalowin de esos que viene de America o argo de eso. Yo me acuerdo que antes en los barrios se reunia varios hombres con las parrandas tocando guitarras y timples y pasaban por las casas y la gente les daba sus piscos y castañas asadas y piñas asadas (mazorcas de maiz). Antiguamente me acuerdo yo que los sacerdotes oficiaban tres misas en el dia por el descanso de los difuntos y las almas del Purgatorio. Yo fui hoy en el dia de los Difuntos con Fidela y nos gozamos la misa en el cementerio. Chacha estaba fuera del cementerio el de los helados, el polero, y Fidela y yo nos jincamos nuestro helado jiesus me supo mis niñas. El cementerio estaba lleno de gente mis niñas.
Hoy que es dia de los difuntos, en los pueblos sobre todo en el norte de la isla, se asan castañas, se baila canciones tipicas en las plazas de los pueblos que bonito es mantener las tradiciones. Mis nietos los grandes se fueron disfrados de zombies y vampiros a las fiestas esas de jalowin que se celebran. Mi nieto el de Diego iba de diablo y entro sigiloso en mi casa y me pego un susto el jodio que me abrio las madres. Me dijo truco o trato abuela. Yo le dije jiesus de guapo que esta mi niño y le di unos ebros pa golosinas.

Mi hija Mari Carmen fue a Sam Mateo y me trajo unos kilos de castañas y yo cogi y les corte un poco er culo y cogi un sarten viejo con sal y las ase. Chacha nos jartamos a comer castañas y pisco mas y me reviento, ya me apretaba hasta la faja mis niñas. Ay que ricas las castañas asadas. Saque un poco de anis der mono y nos echamos un poco, fuerte caló me entro. Pues mis niñas que les digo cuidensen muchos mis hijas abriguensen que ya esta empezando la relentada y se te mete en los huesos y cogen un enfriamento. Cuidensen mucho y echen por la sombrita.